ブラジル産バイオETBEの初の本格的な対日輸入について
丸紅株式会社
2008年1月24日
丸紅株式会社（以下「丸紅」）はこの度、ブラジルの大手石油化学メーカーであるコペスル（Copesul）社から、ガソリンへのブレンド用エタノール化合燃料であるバイオETBE6,500klを調達し、日本の石油元売各社の共同事業組織であるバイオマス燃料供給有限責任事業組合（JBSL）向けに供給します。2008年2月に現地出荷予定です。
日本の石油業界は、京都議定書に基づく日本政府のCO2削減計画に従って、2010年から年間84万klのバイオETBEをガソリンに7%混合する計画で、このバイオETBEの大半を、当面海外からの輸入で賄う予定です。石油業界は、昨年1月に元売各社の共同事業組合組織としてJBSLを立ち上げ、2007年度から08年度の2ヵ年は本格利用に先立つ実証事業として、これまで欧州から2度にわたり約14,000klのバイオETBEを輸入していますが、ブラジルからの輸入は初めてです。
ブラジルはその広大な国土を背景に、世界で最も生産コストが低く、またCO2排出量削減に貢献する、砂糖キビを原料としたエタノールやバイオETBEを生産しており、燃料用途での対日輸出を強く望んでおりました。今回輸入されるブラジル製バイオETBEの品質や経済性が確認されれば、2009年度以降、JBSL向けに長期契約ベースでの安定的な供給が可能になります。
丸紅はブラジルでは、欧州系穀物商社アグレンコ（Agrenco）グループと共同で、大豆等の油糧植物や動物油を使って、軽油代替となる年産40万klのバイオディーゼル・プラントを建設中であり、また国内外で、月島機械株式会社と共同でバイオエタノール製造プラントを供給するなど、地球環境に配慮したバイオ燃料ビジネスに積極的に取り組んでいます。
以 上
＜参考＞
＊ Copesul社： ブラジル南部、リオグランデ・ド・スル州に本社工場を有する石油化学メーカー。年間売り上げ48億ＵＳドル（2006年度）、基礎化学品年産290万トン、ETBE年産20万kl。同社は、同じ石油化学メーカーのブラスケム（Braskem）社との統合が決まっており、統合後、石油化学企業として、米州でダウケミカル、エクソンモービルケミカルに次ぐ3番目の規模の企業となる予定。
＊ 京都議定書により、日本はCO2を1990年度比6％の削減する義務があり、日本政府の削減計画では、輸送部門で輸送用燃料を原油熱量換算50万kl/年についてバイオ燃料に代替することになっている。政府と石油業界では、このうち、原油熱量換算21万kl/年分をバイオETBE84万kl（エタノール36万kl相当）で代替することで合意している。
＊ エチル・ターシャリー・ブチル・エーテル（ETBE）： 石油化学派生品のイソブチレン（約57％）、エタノール（約43％）を化合した製品（84万klのETBEには、36万klのエタノールが含有されている）で、ガソリンに７%添加されて、バイオガソリンの名前で販売されている。含水性のエタノールをガソリンに直接混合するのに比べて、設備や使用する車両に特別な手当てが不必要で、取り扱いが簡単であり、欧州で実用化されている。
